+7 499 113-44-31
  • Услуги
  • Портфолио
  • Прайс-лист
    • Цены на разработку игр для ПК
    • Цены на разработку мобильных игр
    • Цены на аутстаффинг разработчиков
  • О компании
    • Карьера
  • Статьи
  • Партнёрам
  • Контакты
+7 499 113-44-31
  • Разработка игр
    • Операционные системы
      • Android
      • iOS
      • ПК
      • Telegram
    • Среда разработки
      • Unity
      • Мобильные игры на Unity
      • Unreal Engine 5
      • Мобильные игры на UE5
      • Kotlin
      • Java
      • Swift
      • JavaScript
      • C
      • Python
      • HTML5
    • Жанры
      • 2D
      • 2D на Unity
      • Пиксельные
      • 3 в ряд
      • Браузерные
      • Платформеры
      • RTS
      • 3D
      • Шутеры на Unity
      • Гонки
      • Казуальные
      • RPG
      • Карточные
      • MMORPG
      • 3D на Unity
      • Стратегии на UE5
      • Стратегии на Unity
      • Шутеры на UE5
      • Файтинги
      • С выводом денег
      • Мультиплееры
      • Пошаговые стратегии
      • Стратегии
      • Шутеры
      • RPG на Unity
      • Фермы
      • Хорроры
      • Раннеры
      • Survival
      • Мобильные RPG
      • Кликеры
      • Гонки на Unity
      • Создание шутеров для Android
  • Разработка промо-игр
  • Создание питч презентаций
  • Разработка ГДД
  • Геймдизайн
  • Графика для игр
  • Издательство игр
  • Локализация игр
    • Unity
  • Озвучка игр
    • Музыка для игр
    • Звуковой дизайн
  • Продвижение игр
    • Продвижение
      • Google Play
      • App Store
    • Публикация
      • Публикация в Google Play
      • Публикация в App Store
      • Публикация в Steam
Перевод игр на Unity
  • Геймдев студия DreamCraft
  • Локализация и перевод игр
  • Перевод игр на Unity

Перевод игр на Unity

Локализация компьютерных игр на Unity — комплексная услуга по переводу и адаптации контента к особенностям страны или отдельного региона. В результате ваш продукт успешно выходит на зарубежный и мировой рынки и выглядит максимально естественно для иностранного пользователя.

от 300 000 руб.
рассчитать проект
Сбор данных

Общаемся с клиентом, составляем техническое задание

Составлениепроектнойдокументации

Готовим пакет документов, раскрывающий все аспекты игры

Утверждение заказчиком

Согласовываем документацию и вносим финальные правки

Поэтапная разработка

Разработка проекта с доутверждением в процессе по факту выполненных работ

Тестирование

Проверяем игру на ошибки, устраняем недочеты

Релиз

Проект готов - передаем игру заказчику

Видеокейс / Showreel DreamCraft Studio

Погрузитесь в захватывающий мир игровой разработки вместе с DreamCraft Studio! В нашем видеокейсе мы собрали самые яркие и успешные проекты, от атмосферных RPG до динамичных мобильных игр. Узнайте, как мы превращаем креативные идеи в успешные игровые продукты, которые покоряют сердца игроков по всему миру.

Подробнее
Игра «Поезд-змейка»

«Поезд-змейка» — это увлекательный вертикальный пазл, где игрок управляет миниатюрным поездом, собирая пассажиров на красочных уровнях в фирменных цветах заказчика. Простая и затягивающая механика игры сделала её настоящим хитом на транспортной выставке, где посетители с удовольствием соревновались за призы и делились впечатлениями.

Подробнее
Игра Undeads Rush

Undeads Rush — кроссплатформенная игра на выживание на блокчейне в стиле «лакшери зомби-апокалипсиса» (так определил художественный стиль сам заказчик). В основе — раннер с шутером. 

Подробнее
Презентация-питч «RUSтур»

Презентация-питч для «RUSтур» — это полноценный инструмент, позволяющий привлекать инвесторов и партнеров, убедить их в потенциале игры, а также наглядно продемонстрировать особенности и преимущества проекта.

Подробнее
Игра «Кит на самокате»

«Игра Кит на самокате» — промо-раннер, интегрированный в действующее приложение компании Kitfort. Цель игры — провести персонажа по уровням, собирая промокоды на покупку реальной бытовой техники.

Подробнее
Игра «НеШахматы»

НеШахматы — это бесплатная браузерная многопользовательская стратегия с сильным уклоном в PvP.

Подробнее
Игра Buki

Словесный пазл с алхимией, милыми духами и живыми книгами. Изначально разрабатывался как приложение для изучения языков, но затем оброс сюжетом, игровым миром и механиками, сохранив главный режим — учебный.

Подробнее
Игра «Бештау - путь к вершине»

Яркий браузерный платформер, позволяющий каждому ненадолго ощутить себя отважным инженером, покоряющим вершину. На пути его будут поджидать различные опасности, сбор фирменных монеток — «бешкоинов», ремонт производственных станков, сбор частей российского ПК и многое другое.

Подробнее
Редизайн интерфейса системы «Визор»

«Визор» — программа, которая помогает обеспечить безопасность на стройке. Отслеживает, кто находится в опасной зоне под грузом крана, и предупреждает людей об опасности.

Подробнее
Игра «Автовоз»

«Автовоз» — бесплатная браузерная игра, где пользователь объезжает препятствия и собирает бонусы. В начале игрок проходит обучение. В зачет идет лучший результат игрока на уровне, очки на всех уровнях суммируются. Тот, кто наберет больше всего очков получит главный приз.

Подробнее
Игра «Словодел»

Логическая казуальная игра, в которой игроку нужно угадать слово по ассоциации.

Подробнее
ГДД спортивного симулятора

Разработка геймдизайнерской документации (ГДД) для мультиплеерного футбольного симулятора
с глубоким взаимодействием с реальностью.

Подробнее
Игра Fantasy Hearts

Fantasy Hearts — это игра с глубоким тактическим уклоном. Здесь нужно грамотно подбирать отряды и расставлять их на арене в соответствии с поставленной целью. Задача игрока — максимально прокачать своих персонажей и занять верхнюю строчку в таблице лидеров.

Подробнее

Наши последние работы

Портфолио

Андрей Малыхин

Основатель DreamCraft

Андрей Малыхин
Алексей Ежов

Директор DreamCraft Studio

Алексей Ежов
Ангелина Потехина

Директор DreamCraft

Ангелина Потехина
Яна Федорова

Старший гейм дизайнер

Яна Федорова
Ася Матырская

Руководитель арт отдела

Ася Матырская
Максим Севрюков

Unity разработчик

Максим Севрюков
Лаймутис Соколов

Гейм-дизайнер

Лаймутис Соколов
Артем Шиченков

Аккаунт-менеджер

Артем Шиченков
ГК «Бештау» — российский разработчик и производитель компьютерной техники
«Путь к вершине» — промо-игра для выставки
Хочу поделиться своим положительным опытом работы со студией разработки игр DreamCraft Studio. Нам нужна была игра для представления компании на выставке «Россия». Мы остались очень довольны результатами. Все поставленные цели были достигнуты, а работа выполнена точно в срок. Более того, на выставке игра произвела ВАУ-...
Подробнее
ООО «НК-СЕРВИС»
«Визор» — редизайн интерфейса

Когда нам нужно было разработать дизайн экрана оператора крана, мы сами не знали, чего хотим, пока не получили результат, который всем понравился. Это была классическая задача - нам нужно было не просто отрисовать интерфейс, но и придумать что-то по-настоящему удобное и эргономичное для пользователя.

Мы обра...

Подробнее
Степанчук Леонид
«RUSтур» – Питч-презентация
Я обратился в DreamCraft Studio с задачей разработать игру в жанре "3 в ряд". Выбор этой компании был обусловлен интересными проектами в их портфолио. Взаимодействие с командой прошло на высоком уровне. Меня приятно удивила скорость выполнения работ и ясность ответов на все мои вопросы. Качество конечного продук...
Подробнее
«Вираж» — логистическая компания
«Автовоз» — промо-игра
В DreamCraft Studio обратились для реализации сезонного проекта - игры, приуроченной к гонкам RDS. В целом, всё прошло хорошо, учитывая короткие сроки и ограниченный бюджет. Команда разработчиков проявила высокий профессионализм и внимание к деталям. Ребята были готовы идти навстречу моим пожеланиям и оперативно вно...
Подробнее
Частный заказчик
ГДД спортивного симулятора
В DreamCraft Studio обратился с запросом на разработку футбольного симулятора — задача масштабная и многоаспектная. Вопрос усложнялся существенными ограничениями по бюджету и отсутствием детализированного технического задания. При таких условиях найти исполнителя довольно непросто. Команда DreamCraft взялась за прое...
Подробнее

Отзывы
клиентов

Перевод игр на Unity

от 300 000 руб.
рассчитать проект
Блог основателя
  • Разработка игр
  • Озвучка игр
  • Продвижение игр
  • Создание питч презентаций
Студия
  • Цены
  • О компании
  • Контакты
  • Партнёрам
  • Карта сайта
ООО "ДРИМЛИД"
  • +7 499 113-44-31
  • info@dreamcraftstudio.ru
  • 115409 г.Москва,
    ш. Каширское, д. 66, корп. 2, офис 52
Минцифры
России
  • Государственная аккредитация ООО "ДРИМЛИД" является аккредитованной организацией, осуществляющей деятельность в области информационных технологий
Правила пользовательского соглашения
Политика обработки и защиты персональных данных
© 2025 Все права защищены
Дизайн: Coalla Agency
Онлайн-заявка

    Вернемся к Вам с ответом в течение 30 минут. info@dreamcraftstudio.ru +7 (499) 113-44-31
    Вернемся к Вам с ответом в рабочее время. График работы DreamCraft Studio Пн – Пт 10:00 – 18:00 info@dreamcraftstudio.ru +7 (499) 113-44-31

    Закажите звонок

    Свяжитесь с нами по телефону:

    +7 499 1134431

    или в Telegram:

    dreamcraft_studio

    Оставьте свои контактные данные, с вами свяжутся в течение 40 минут

      Генеральный директор DCS в подкасте «+100 монет»


      Генеральный директор Dreamcraft Studio стал гостем подкаста «+100монет», где рассказал, как игры могут стать мощным инструментом для бизнеса. Получился живой и интересный разговор, в котором затронули множество тем.